Improve categories selection for contents and profiles

If there is no categories allowed in the workspaces used by a content or a profile, we should replace the search category by a text that explains there is no categories allowed in the current workspace.